Sur 81 acres de lave noire bordant la baie de Kahuwai, les 150 hale au toit de chaume conçus par Nicole Hollis mêlent fibres de coco et roche basaltique dans un esprit résolument hawaïen. Le spa Asaya propose des massages lomi lomi en plein air face au volcan Hualālai, tandis que le Shipwreck Bar, aménagé dans un voilier restauré des années 1960, prolonge l'atmosphère balnéaire. Cinéma sous les étoiles pour les familles, cuisine cowboy locale au Kahuwai Cookhouse pour les curieux.
Où Dormir
Sur la côte de Kona, des villas basses et bungalows se dispersent parmi les jardins tropicaux, reliés par des sentiers sinueux bordant huit piscines. Chaque chambre dispose d'un lanai privé tourné vers l'océan, les hébergements en rez-de-jardin offrant des douches extérieures dans des cours closes. Parcours de golf privé, spa et sept courts de tennis complètent une adresse hawaiienne d'un luxe discret.
Flèche architecturale plantée dans une coulée de lave entre deux plages jumelles, Mauna Lani offre un accès direct au sable — privilège rare sur la côte accidentée de Kohala. Les 341 chambres, repensées par Meyer Davis avec bois de koa et motifs d'amarrage de pirogue, contemplent quatre volcans. Un kahu hānai transmet la mythologie locale, tandis que deux parcours de golf serpentent à travers champs de lave ancestraux et forêt de kiawe.
Un lagon protégé borde cette adresse balnéaire de la côte de Kohala, offrant aux familles des eaux paisibles tandis qu'un forfait nautique donne accès illimité aux kayaks, paddles et bodyboards pendant tout le séjour. Le Keiki Aloha Kids' Club occupe les enfants entre exploration des bassins de marée et ateliers créatifs, et des visites guidées dévoilent les pétroglyphes hawaïens des environs—ancrant les vacances dans la culture locale.
Des formations de roche volcanique jalonnent ce vaste domaine face à l'océan, sur la côte ouest de Big Island. D'inspiration polynésienne, le resort abrite un musée consacré à la culture hawaïenne et des sites anciens balisés parmi les jardins tropicaux. Une piscine alimentée par l'océan accueille poissons-perroquets, balistes et une raie aigle tachetée baptisée Nalu, tandis qu'une crique protégée par une digue ravit les familles sportives.
Entièrement rénovée, cette adresse de la côte de Kohala offre les hébergements les plus récents de la Grande Île, ses chambres saluées pour leur modernité raffinée. L'été, les eaux calmes au pied du complexe se prêtent au snorkeling en famille, tandis que le Keiki Club du Mauna Kea Beach Hotel voisin propose aux enfants cours de hula, sculpture sur sable et randonnées côtières. Une option soignée pour les séjours multigénérationnels.
Un tramway relie trois tours tandis que des embarcations sillonnent le canal qui encercle ce vaste complexe de Big Island. Les familles convergent vers le lagon aux dauphins avant de se disperser entre huit restaurants et trois immenses piscines. L'ampleur du site—mi-village tropical, mi-parc d'attractions—compose des vacances hawaïennes totales où enfants et parents trouvent chacun leur compte.
Seul établissement de Big Island inscrit aux Historic Hotels of America, cette adresse mythique perpétue l'héritage de Laurance S. Rockefeller. Les familles multigénérationnelles y reviennent fidèlement, séduites par la plage surveillée et le Kids' Club quotidien proposant ateliers créatifs et découvertes du littoral. L'architecture conserve ses excentricités d'origine et sa majesté des années soixante.
Sur la côte isolée de Kona-Kohala, des bungalows taillés dans la roche volcanique noire offrent des vues infinies sur le Pacifique. Un bassin d'eau salée peuplé de raies léopard côtoie un spa de 2 600 mètres carrés aux espaces ouverts sur la brise tropicale. Le soir, ULU et le comptoir omakase de NOIO composent deux des tables les plus romantiques d'Hawaï. Familles et couples y trouvent un raffinement insulaire accompli.
Parmi les rares adresses de Big Island à proposer des bungalows les pieds dans le sable, Lava Lava Beach Club cultive une atmosphère résolument intimiste. Quelques secondes suffisent pour passer de la fraîcheur climatisée aux eaux tièdes du Pacifique. Le restaurant en bord de plage, prisé pour ses dîners au coucher du soleil, complète une escapade taillée pour les couples en quête de romance pieds nus.
Que Faire
Sur près de 2 600 mètres carrés, ce sanctuaire hawaïen entrelace jardins tropicaux et espaces intérieurs rafraîchis, traversés par le murmure d'un ruisseau dans le jardin Waiea à ciel ouvert. La carte des soins déploie plus de cinquante variations de massages, dont le lomi lomi traditionnel, tandis que l'enveloppement signature à l'hibiscus puise dans la flore insulaire. Acupuncture, thérapie du sommeil et méditation guidée prolongent l'approche holistique.
Questions Fréquentes
Quel côté de Big Island privilégier pour les complexes balnéaires ?
+
La côte de Kohala, sur le versant ouest (Kona), offre les meilleures conditions pour un séjour balnéaire. Ce rivage sous le vent reçoit nettement moins de précipitations que l'est, avec un ensoleillement régulier et des eaux calmes. Les principales zones hôtelières — Waikoloa Beach Resort, Mauna Lani et Mauna Kea Beach — s'y concentrent, chacune aménagée autour de baies protégées aux plages de sable blanc ou doré taillées dans la côte volcanique.
À quelle distance se trouve le parc national des Volcans depuis les hôtels ?
+
La distance varie considérablement selon votre lieu de séjour. Depuis les complexes de la côte Kohala, comptez environ deux heures vers le sud-est par Saddle Road ou la route côtière. Les établissements de la région de Hilo réduisent ce trajet à 45 minutes. Volcano Village, perché en altitude aux portes du parc, propose les hébergements les plus proches — le cratère du Kīlauea est accessible en quelques minutes.
Vaut-il mieux séjourner à Hilo ou à Kona ?
+
Les deux côtes offrent des expériences radicalement différentes. Kona dispose des infrastructures hôtelières, d'un climat fiable et d'un accès aux plages. Hilo séduit les visiteurs qui privilégient le volcan, les cascades et les jardins botaniques — attendez-vous à des pluies l'après-midi mais aussi à des tarifs plus doux et une atmosphère plus locale. Beaucoup de voyageurs partagent leur séjour entre les deux côtes pour découvrir toute la diversité de l'île.
Destinations à Proximité
Explorer USALa plus grande île d'Hawaii déploie des contrastes saisissants — du sommet enneigé du Mauna Kea aux coulées de lave actives du Kīlauea, des croissants dorés de la côte aride de Kohala aux lisières tropicales de Hilo. La côte Kona attire la majorité des visiteurs avec son ensoleillement constant et sa concentration d'établissements hôteliers le long de Waikoloa et Mauna Lani, où les champs de lave noire rencontrent les eaux turquoise. Hilo, capitale administrative sur la côte est pluvieuse, propose un autre rythme : boutiques d'époque, marchés fermiers hebdomadaires et proximité du parc national des Volcans.
La scène culinaire reflète l'abondance agricole de l'île. Les ranchs de Waimea fournissent le bœuf élevé à l'herbe aux restaurants des hôtels, tandis que les plantations de café de Kona accueillent les visiteurs pour des dégustations. Le long d'Ali'i Drive à Kailua-Kona, les restaurants en plein air servent ahi et ono fraîchement pêchés. L'île impose son propre tempo — c'est Hawaii sans la densité urbaine d'Oahu, où les excursions astronomiques au sommet du Mauna Kea et les plongées matinales à Kealakekua Bay rythment les journées.